Translation for "pidiendo que eran" to french

Pidiendo que eran

• demandant ce qu'ils étaient
• demandent ce qu'ils étaient

Translation examples

demandant ce qu'ils étaient

Una carta pidiendo un préstamo.
Lettre demandant un prêt :

–Pidiendo refuerzos al Emperador.
— En demandant des renforts à l’empereur. »

A estas horas, pidiendo prioridad…
A cette heure, en demandant la priorité...

—¿Cómo? ¿Pidiendo mi cabeza al cardenal?
– Comment! en demandant ma tête au cardinal?

Deseoso de morir… pidiendo que le dispararan.
Provocant… Prêt à mourir… demandant qu’on l’abatte.

—pregunté, pidiendo permiso en realidad.
fis-je, demandant en fait la permission de m’en aller.

Me siguieron. Lancé un mensaje pidiendo situación.
J’ai lancé un message en demandant le point.

yo, el autor, pidiendo perdón a quien redacta mi libro.
moi, l’auteur, demandant pardon au rédacteur.

Recompensó mi hospitalidad pidiendo que mi esposo se divorciara de mí.
Elle me remercia de mon hospitalité en demandant à mon mari de divorcer.

—Amara —dijo, pidiendo ayuda, una explicación.
—Amara, supplia-t’elle, demandant de l'aide, une explication.

demandent ce qu'ils étaient

¿Acaso no ven lo que están pidiendo?
Ne voient-ils donc pas ce qu’ils demandent ?

Me están pidiendo que haga lo mismo, pensó.
Ils me demandent de faire la même chose.

Le están pidiendo a La Mouette que trate de encontrarla.
Ils demandent à La Mouette de tenir l’œil ouvert.

No nos están pidiendo que la traigamos ante la justicia encadenada.
Ils ne nous demandent pas de la livrer pieds et poings liés à la justice.

Desde hace días que nos están pidiendo que nos vayamos.
Ça fait plusieurs jours qu’ils nous demandent de partir.

Unos dedos que están pidiendo escribir, pero ¡no lo hacen! —¿Crastaing?
Des doigts qui ne demandent qu’à écrire mais qui ne suivent pas ! — Crastaing ?

¡Un par de lombrices pidiendo audiencia al sargento Brumme!
Des vers de terre demandent audience au sergent Brumme !

Hombres pidiendo direcciones (y otras señales del Apocalipsis)
Les hommes demandent leur chemin (entre autres signes avant-coureurs de l’Apocalypse)

Pidiendo protección contra las enfermedades a las que deben enfrentarse a diario.
Ils demandent protection contre les maladies dont ils croisent chaque jour les effluves.

Los hombres sudan, observan y vociferan pidiendo más a cambio del precio de la entrada.
Les clients transpirent, regardent et en demandent plus pour le prix qu’ils ont payé.