Translation for "estaban pidiendo" to french

Estaban pidiendo

• ils demandaient

Translation examples

ils demandaient

Estaban pidiendo que las arrancasen.
Elles ne demandaient que ça.

Estaban pidiendo su merecido, y ya era hora de que lo consiguieran.
Puisqu’ils en demandaient, il était grand temps qu’ils en reçoivent.

Los hinchas ya estaban pidiendo sangre.
Déjà les supporters demandaient à grands cris que ça saigne.

Todos los días llegaban cartas pidiendo que acabase.
Tous les jours arrivaient des lettres qui demandaient qu’on en finît.

Se oyeron súplicas, acá y allá, pidiendo gracia.
Des sanglots furent entendus, çà et là, qui demandaient grâce.

Antes de que pasara la cuarta semana de mercado estaban pidiendo la paz.
La quatrième semaine de marché n’était pas finie qu’ils demandaient déjà la paix.

Los periodistas estaban pidiendo más detalles a Kelly apuntándolo con sus dispositivos de grabación.
Les journalistes demandaient à Kelly des détails supplémentaires et tendaient vers lui leurs enregistreurs.

No le estaban pidiendo que se llevase al Cantabrigense a una casa de lenocinio, que lo esperase y que lo escoltase en el camino de regreso, ni mucho menos.
Ils ne lui demandaient pas d’emmener le Cantab dans un bordel, de l’attendre, puis de le raccompagner chez lui ;

Pero había otros que no habían visto el brutal acto y que llamaban la atención de sus vecinos pidiendo que les contaran lo que había sucedido.
Certains assistants n’avaient pas vu l’acte de violence, et demandaient à leurs voisins de leur raconter ce qui s’était passé.

Pero la miseria marcaba el rostro de esta gente, y los niños que ya tenían sentido para hacerlo andaban pidiendo limosna.
Mais la misère empoussiérait le visage de ces gens et les enfants en âge de le faire demandaient l’aumône.