Translation for "picoteo" to french

Picoteo

• picorer

Translation examples

picorer

Nada formal, un picoteo, unos vinos.
Rien de formel, de quoi picorer, du vin.

Una corneja picotea un gordo caracol.
Une corneille picore un gros escargot.

Picoteo mi cena de Navidad como el señor Banerji está picoteando la suya.
Assise là, je picore dans mon assiette pendant que Mr Banerji picore dans la sienne.

Picotea de su plato como un pajarillo cansado.
Elle picore dans son assiette comme un oiseau fatigué.

En el suelo, un tucán picotea habichuelas de un platillo de peltre.
Au sol, un toucan picore des haricots dans une soucoupe en étain.

Cuando la bobina llega al suelo, la picotea con todas sus fuerzas.
Quand la bobine se pose au sol, il la picore de toutes ses forces.

Un cuervo se posó sobre el césped y picoteó sin interés una hoja otoñal.
Un corbeau s’est posé sur la pelouse et a picoré sans intérêt une feuille d’automne.

Meneaba la cabeza como un ave que picotea desde una rama demasiado alejada.
Elle hochait la tête à la manière d’un oiseau qui picore des baies sur une branche trop éloignée.

El dodo le picoteó cariñosamente las pezuñas y produjo una cadencia extraña.
Le dodo lui a picoré affectueusement les sabots, tout en produisant un drôle de bruit avec l’arrière de son bec.