Translation for "pichel" to french

Pichel

• chope

Translation examples

chope

—¡Mi pichel! —exclamó la señora Quantock.
— Ma chope ! » dit Madame Quantock.

Se echó al coleto el resto del pichel de cerveza y salió.
Il avala le fond de sa chope de bière et sortit.

Cualquier cosa menos eso. ¿Qué son cien libras comparadas con eso, o con un pichel…?
Et, par comparaison, qu’est-ce que cent livres ou une chope…

—dijo Daisy con amarga ironía—. ¡Quiero mi pichel!
dit Daisy avec une ironie amère. Je veux ma chope !

—Y cuando vuelva tu marido, ¿se dará cuenta de que falta el pichel?
— Et quand il reviendra, pourra-t-il remarquer l’absence de la chope ?

Dos nuevos picheles giraron hacia ellos, burbujeantes.
Deux autres chopes glissèrent vers eux en tournoyant et la mousse se dissolvait.

Pero tuve un pálpito y le aferré la muñeca al borracho, torciéndosela hasta que soltó el pichel.
Mais je le vis venir, lui saisis le poignet et lui arrachai la chope de la main.

Avanzamos por entre gente que buscaba sillas y depositaba sus picheles de cerveza.
Nous contournâmes des gens qui cherchaient des sièges, et s'installaient avec des chopes de bière.

Janacek hizo girar el pichel vacío en las manos y tosió.
Janacek tournait la chope vide entre ses doigts, l’air renfrogné.

Vikary acunó el pichel de cerveza entre sus robustas manos y sorbió un trago meditativamente.
Vikary saisit sa chope entre ses deux larges mains et but pensivement.