Translation for "picadura de mosquitos" to french

Picadura de mosquitos

• piqure de moustique
• piqûre de moustique

Translation examples

piqure de moustique

No había ni una picadura de mosquito en ninguna parte.
Il n'y avait même pas une piqûre de moustique.

¿Te has rascado las picaduras de mosquito hasta que te ha salido sangre?
Tu t’es gratté tes piqûres de moustique jusqu’au sang ?

Nada de lo que le habíamos hecho hasta entonces eran más que picaduras de mosquito.
Jusque-là, tout ce que nous lui avions fait n’avait été que piqûres de moustiques.

Maria se rascaba una picadura de mosquito en el tobillo.
Maria gratta une piqûre de moustique sur son poignet.

Las picaduras de mosquito y de tábano lo hacían salir de su inconsciencia.
Les piqûres des moustiques et des taons le tiraient de son inconscience.

—Véalo usted mismo… Parecen más bien picaduras de mosquitos, ¿verdad?
— Voyez vous-même. On dirait des piqûres de moustiques, n’est-ce pas ?

Comparado con eso, su tobillo destrozado era una picadura de mosquito.
En comparaison, sa jambe blessée le gênait autant qu’une piqûre de moustique.

Leonard sintió como una pequeña picadura de mosquito en el cuello.
Léonard sentit comme une piqûre de moustique dans son cou.

Una picadura de mosquito ponía una mancha roja en su frente.
Et une piqûre de moustique mettait une tache rouge au milieu du front.

piqûre de moustique

No había ni una picadura de mosquito en ninguna parte.
Il n'y avait même pas une piqûre de moustique.

¿Te has rascado las picaduras de mosquito hasta que te ha salido sangre?
Tu t’es gratté tes piqûres de moustique jusqu’au sang ?

Nada de lo que le habíamos hecho hasta entonces eran más que picaduras de mosquito.
Jusque-là, tout ce que nous lui avions fait n’avait été que piqûres de moustiques.

Maria se rascaba una picadura de mosquito en el tobillo.
Maria gratta une piqûre de moustique sur son poignet.

—Véalo usted mismo… Parecen más bien picaduras de mosquitos, ¿verdad?
— Voyez vous-même. On dirait des piqûres de moustiques, n’est-ce pas ?

Comparado con eso, su tobillo destrozado era una picadura de mosquito.
En comparaison, sa jambe blessée le gênait autant qu’une piqûre de moustique.

Leonard sintió como una pequeña picadura de mosquito en el cuello.
Léonard sentit comme une piqûre de moustique dans son cou.

Una picadura de mosquito ponía una mancha roja en su frente.
Et une piqûre de moustique mettait une tache rouge au milieu du front.