Translation for "picadores" to french

Picadores

• hachoirs
• choppers

Translation examples

hachoirs

Tengo una picadora que se fija al fregadero.
J’ai un hachoir qui se fixe à mon évier.

Las picadoras de carne no eran eficaces al ciento por ciento;
Les hachoirs n’étaient pas efficaces à cent pour cent ;

la picadora, todos los batidores y cuchillos, sus súbditos leales.
hachoir, tous les fouets et couteaux, ses loyaux sujets.

Por no mencionar un pedazo de carne para la picadora de su hijo.
Et en prime, un morceau de barbaque pour le hachoir à viande de son fils.

Una pesada picadora de carne estaba atornillada a la encimera.
Un lourd hachoir à viande bien astiqué était fixé au plan de travail.

Para acabar antes podría utilizar una picadora de carne profesional.
Pour aller plus vite, elle pouvait se servir d'un hachoir à viande professionnel.

¿Conocéis el de la monja que va a comprar una picadora de carne?
Avez-vous entendu parler de la bonne sœur qui voulait acheter un hachoir à viande ?

Estaba entre lo que parecían dos enormes picadoras de carne sobre un pedestal.
Debout entre ce qui ressemblait à deux hachoirs à viande montés sur trépied.

Harta de su marido borracho, una mujer le había metido los dedos en la picadora de carne de la cocina.
Un femme avait introduit les doigts de son ivrogne de mari dans le hachoir électrique de la cuisine.

Para obedecer la orden que les habían dado construyeron una máquina de muerte, una picadora por la cual pasaron a los árabes de Argel.
Pour obéir à cet ordre qu’on leur donna ils construisirent une machine de mort, un hachoir où ils passèrent les Arabes d’Alger.

choppers

Y es por algo que, en el mundo angloparlante, los helicópteros se apodan choppers, «picadoras».
Les hélicoptères sont surnommés « choppers[12] » pour une bonne raison.