Translation for "piquetes" to french

Piquetes

• piquets
• piquets de grève

Translation examples

piquets

Lo primero, Piquet habla mal de ti. —¿Piquet?
Première chose, Piquet dit du mal de toi. — Piquet ?

¿Estaría mi padre entre los piquetes?
Mon père était-il parmi les piquets de grève ?

—¡Está montándome un piquete en el dormitorio!
— Elle fait le piquet dans ma chambre à coucher !

Jugamos a las cartas, al piquet sobre todo.
Nous jouons aux cartes, au piquet surtout.

¿Quiere que juguemos una partida de piquet?
Vous voulez que je vous fasse un piquet ?

—¿Qué tal juega usted al piquet?
– Savez-vous jouer au piquet ?

Ya. Piquet está pálido como un abedul.
En effet. Piquet est pâle comme un linge ;

El piquete de boxeadores sale de la estancia.
Le piquet de boxeurs sort de la pièce.

Un piquete dentro del mesón, desde anoche.
Un piquet dans l’auberge, depuis cette nuit.

Tal vez me vería Piquet.
Piquet peut-être me verrait.

piquets de grève

—Los anarquistas, don Ignacio, un piquete de huelga.
— Les anarchistes, don Ignacio, un piquet de grève.

Ya no faltaba mucho para que se presentaran los hombres de los piquetes.
Les gars n/ allaient pas tarder à arriver pour le piquet de grève.

—¿Un piquete? ¿De gatos y pájaros? Dane asintió.
— Un piquet de grève ? Ces chats et ces oiseaux ? Dane acquiesça.

-Letreros para los piquetes -dijo el agente Shoe.
— Des écriteaux pour le piquet de grève, répondit l’agent Soulier.

Me deslicé entre los piquetes comunistas y entré en el climatizado santuario del hotel.
Je franchis le piquet de grève des communistes et entrai dans le sanctuaire de l’hôtel.

Tateh había dibujado piquetes, tristes figuras con los pies en la nieve.
Tateh avait dessiné les piquets de grève, silhouettes rigides debout dans la neige.

A esos policías hijoputas les gustaría dispersar los piquetes.
Ces putains de flics demandent qu/ une chose c/ est d/ avoir un prétexte pour essayer de disperser les piquets de grève.

No fue Wati, sino un numen camarada quien halló los restos del piquete electrónico.
Ce ne fut pas Wati mais un sympathisant numen qui trouva les restes de l’e-piquet de grève.

Formar los piquetes, ahora que el tiempo era más fresco, resultaba menos cansado.
Tourner avec le piquet de grève était moins fatigant à présent que le temps avait rafraîchi.