Translation for "pibas" to french

Pibas

• filles
• les filles

Translation examples

filles

Que la música va con el alcohol, el tabaco, las pibas y eso.
Que la musique ça va avec l’alcool, les cigarettes, les filles.

El resto de su conversación fueron tonterías, hablaron de familiares, antiguos colegas de Sollentuna y pibas.
Le reste de leur conversation ne fut que du cinéma, ils parlèrent de leur famille, de vieux potes de Sollis et de filles.

El Polaco dijo: no me gusta que las pibas canten tangos, solamente puede hacerlo Adriana Várela.
Le Polonais disait : je n’aime pas que les filles chantent des tangos, la seule qui peut le faire c’est Adriana Varela.

Se inclina hacia el que evidentemente decide y le dice al oído: —No me gusta que las pibas canten tangos, y menos tangos clásicos que yo he oído en labios de Gardel o Rivero, pero ésta es diferente.
Il se penche vers celui qui, à l’évidence, décide et lui dit à l’oreille : Je n’aime pas que des filles chantent des tangos, encore moins des tangos classiques que j’ai entendu chanter par Gardel ou Rivero mais, celle-ci, elle est différente.

Beber, meterse, beber, controlar a las pibas, quizá bailar un rato, charlar, ligar, desabrocharse más botones de la camisa, pedir champán, sin duda ligar, volver a meterse. Follar.
Boire, sniffer, boire, reluquer les filles, peut-être danser un poil, se taper la discute, draguer, déboutonner un peu plus sa chemise, commander du champagne, devenir plus entreprenant, sniffer une fois de plus. Baiser.

—No muchos ajenos a la raza de los psi habrían entendido las consecuencias de una interferencia telepática tan prolongada. —Qué va. Estoy aquí por la birra y las pibas —replicó con el típico acento de un surfero californiano de pura cepa—. Bueno, no te andes con rodeos.
Peu de non-Psis auraient saisi les conséquences à long terme d'une telle interférence télépathique. — Pas du tout. Je suis juste venu pour la bière et les jolies filles. (Il avait pris le ton d'un vrai surfeur californien.) Maintenant, arrête de te défiler.