Translation for "pesó" to french

Pesó

• poids
• le poids
• masse
• lester

Translation examples

poids

—Pesó lo normal para un bebé.
— Elle pesait un poids normal pour un bébé.

Una vez más, pesó 4,2 kilos.
Encore une fois, le poids était de 4,2 kilos.

Sin duda esta providencia pesó en la mente de Tam Dale;
Sans doute ce châtiment eut quelque poids sur Tarn Dale ;

Tavernier pesó la piedra y la clasificó con 280 quilates.
Tavernier pesa cette pierre et en inscrivit le poids à 280 carats.

El profesor pesó por sus propias manos a los prisioneros con balanzas y pesos improvisados.
Le professeur a pesé lui-même les prisonniers avec des balances et des poids improvisés.

Ella lo llevó a la balanza, lo pesó y anotó la cantidad en la lista de la pared: 1,6 kilos.
Celle-ci le posa sur une balance et nota le poids sur le tableau mural : 1,6 kilo.

Yo pensaba que un topógrafo siempre sería partidario de continuar explorando, así que esta opinión pesó mucho.
J’aurais cru qu’une géomètre serait toujours d’avis de continuer d’explorer, aussi une telle opinion ne manquait-elle pas de poids.

Me pesó, me midió sobre la báscula blanca, cuyas pesas deslizantes me provocaban tanta fascinación.
Elle m’a mesuré et pesé sur la balance blanche dont les poids coulissants me fascinaient tellement.

Un manto púrpura pesó sobre mis hombros de un modo intolerable, atestiguando mi dignidad de Rey de los Alisos.
Un manteau de pourpre a pesé d’un poids intolérable sur mes épaules, attestant ma dignité de Roi des Aulnes.

masse

Cayó hacia delante y su sofocante pesó lo atrapó.
Il tomba en avant et se retrouva prisonnier de sa masse étouffante.