Translation for "pescaderías" to french

Pescaderías

• poissonniers

Translation examples

poissonniers

En la casa del otro lado había una pescadería.
De l’autre côté se trouvait l’échoppe d’un poissonnier.

—O sea que la pescadería da su dinerillo, ¿no?
— Ainsi donc, les poissonniers se font de l’argent, c’est ça ?

Yo misma iré al mercado y compraré más en la pescadería.
Je vais aller moi-même au marché me plaindre au poissonnier.

Un día, en la pescadería, se le olvidó la palabra pescado.
Un jour chez le poissonnier elle avait oublié le mot poisson.

—Tenemos que encontrar una pescadería, Tom —susurró Luke—.
« Il faut qu’on trouve un poissonnier, Tom, murmura Luke.

En la pescadería, unas tortugas gigantescas se mueven como piedras vivientes;
Dans la vitrine du poissonnier, des tortues géantes remuent comme des pierres vivantes ;

La suya está calentita, la mía parece un filete de trucha encima del hielo de una pescadería.
La sienne est chaude, la mienne aussi froide qu’un filet de truite sur la glace d’un poissonnier.

Cuando llamaron de nuevo de la pescadería, no llamó al señor Sen a su despacho.
Quand le poissonnier lui téléphona quelques jours plus tard, elle n’appela pas Mr. Sen à son bureau.

Pero lo importante es que no debemos apresurarnos a mandar a nuestras tropas a todas las pescaderías de Nueva York.
Mais ce qui compte, c’est de ne pas envoyer trop vite la troupe chez tous les poissonniers de la ville.