Translation for "pervertidos" to french

Pervertidos

• pervers
• pervertit

Translation examples

pervers

Eso me lo has dicho tú misma… pervertidos, pervertidos, y nada más que pervertidos.
Tu me l’as dit toi-même... des pervers, des pervers, des pervers.

—¿Eres un pervertido?
— T’es un pervers ?

Era un pervertido, eso sí.
C’était toujours un pervers, d’accord.

Él era un pervertido, Piet.
Il était pervers, Piet.

pervertit

Cállate ya, dice un maricón apático alzando los ojos. Pervertidos asquerosos, uno y todos ellos. Lamepichas emperejilados de sedas. Vagando por el mundo. Saciando de leche sus fauces nauseabundas.
Oh tais-toi donc, dit un pédé langoureux en levant les yeux au ciel. L’ordure vous pervertit vous et les autres. Coucheuses-en-drap-de-soie, lécheuses-de-verges. Parcourant la terre entière. Étanchant leur gosier avec du foutre.

Es más natural suponer que la larguísima permanencia de la humanidad en ficciones sociales creadoras de tiranía haga que cada hombre nazca con sus cualidades naturales pervertidas, en el sentido de tiranizar espontáneamente incluso a quien no pretenda tiranizar, que suponer que las cualidades naturales pueden ser naturalmente pervertidas, lo que, de cierto modo, representa una contradicción.
En effet, on peut supposer que la longue accoutumance des êtres humains aux fictions sociales, qui créent par elles-mêmes de la tyrannie, pervertit leurs qualités naturelles dès la naissance ; dès lors, ils tendent à tyranniser autrui spontanément, même ceux qui sont le moins enclins à le faire ; cette hypothèse est plus probable que la première, selon laquelle les qualités naturelles pourraient être, par nature, perverties – ce qui constitue, d'une certaine façon, une contradiction.