Translation for "pervers" to spanish

Pervers

• perverso
• adverso
• obstinado

Translation examples

perverso

Et même un pervers.
Y también un perverso.

C’était très pervers.
Fueron muy perversos.

La plupart ne sont pas pervers.
La mayoría no son perversos.

C’est un pervers d’enfer !
¡Es un perverso total!

Quel génie pervers !
¡Qué genialidad más perversa!».

Les effets pervers.
Los efectos perversos.

Cet homme est un pervers.
Ese hombre es un perverso.

— Oui. Les gens sont pervers.
—La gente es perversa.

— Comme les dieux sont pervers !
—¡Qué perversos son los dioses!

adverso

A la réflexion, cela m'a semblé théâtral, et cela pourrait également avoir l'effet pervers d'associer au livre des souvenirs déplaisants.
Pero, considerándolo mejor, juzgo la idea un tanto teatral y podría tener el efecto adverso de cargar el libro de asociaciones desagradables.

obstinado

« Qu’est-ce qui a bien pu m’attirer vers ce pays désolé, demande K. sinon le désir d’y rester ? » – là où on ne fait pas tant d’histoires autour de la pureté et de la bonté, où la ligne de démarcation n’est pas si facile à discerner entre l’héroïque et le pervers, où chaque sorte de répression fomente une parodie de liberté et où la souffrance de leur malheur historique engendre chez ses victimes pleines d’imagination toutes ces formes clownesques du désespoir humain – là où ils ont soin de rappeler aux citoyens (au cas où quiconque se ferait de drôles d’idées) que « le phénomène de l’aliénation n’est pas approuvé d’en haut ».
«¿Qué puedo hallar de atractivo en este desolado país», dice K., «salvo el deseo de permanecer en él?», es decir de permanecer aquí, donde nadie se anda con juegos en lo tocante a la pureza y la bondad, donde no resulta tan fácil percibir la separación entre heroico y obstinado, donde todas las variedades de la represión fomentan una parodia de libertad y el padecimiento de su infortunio histórico engendra en sus imaginativas víctimas estas payasiles formas de desesperación humana;