Translation for "perturbarse" to french

Perturbarse

• bouleversé
• dérangé
• bouleverser
• déranger
• vexé

Translation examples

dérangé

Y sin embargo Rashid siempre había sostenido que las aguas del Lago de la Sabiduría eran serenas y quietas, porque la Sabiduría podía absorber incluso el Caudal de Palabras más impetuoso sin perturbarse.
Pourtant Rachid lui avait toujours dit que le Lac de la Sagesse était calme et tranquille parce que la Sagesse pouvait absorber le plus grand Flot de Mots qui soit sans en être dérangée.

Entrar en la biblioteca de Beechwood era un poco como entrar en los cuartos de los chicos, arriba, y el quid de las bibliotecas, pensaba ella a veces, no residía en los libros mismos sino en el hecho de que preservaban ese ambiente sagrado de los santuarios masculinos que no deben perturbarse.
Entrer dans la bibliothèque de Beechwood revenait presque à pénétrer dans les chambres des garçons, au premier étage. L’utilité des bibliothèques, se disait-elle parfois, tenait moins au fait qu’elles contenaient des livres, qu’à celui qu’elles préservaient cette atmosphère sacrée de « prière de ne pas déranger » d’un sanctuaire masculin.