Translation examples
Tengo que persuadir a Jane.
Il faut que je persuade Jane.
—¿Persuadir de que haga qué?
— Le persuader de faire quoi ?
Había escuchado y se había dejado persuadir.
Il l’avait écoutée, il avait été persuadé.
persuadir a Del sería el más difícil.
le plus difficile serait de persuader Del.
—¿Qué palabra tenía en mente? —Persuadir.
— À quelle expression pensiez-vous ? — Le persuader.
Era preciso persuadir y convencer.
Il fallait persuader et convaincre.
Se trata ante todo de persuadir a Mike. De condicionarle.
C’est surtout de persuader Mike.
¡Nunca había logrado persuadir a ninguna!
Dire que je n’en avais jamais persuadé une seule !
Han conseguido persuadir a Sennon de que se alíe con ellos.
Ils ont réussi à persuader Sennon de s’allier avec eux.
—¿Podré persuadir al Jurado de que lo crea?
ª Pourrai-je en persuader le jury ?
–Fui fácil de persuadir.
— Je n’ai pas été difficile à convaincre.
Además, fue a ella a quien hubo que persuadir.
Par ailleurs, c’est elle qu’il a fallu convaincre.
Será necesario persuadir al capitán.
Il faudra convaincre le capitaine.
No había sido fácil persuadir a Tom para que lo acompañase.
Cela n’avait pas été facile de le convaincre de venir.
Pero ¿cómo pudo persuadir a Harry?
Mais comment avait-il réussi à le convaincre ?
Y, además de todo esto, tendría que persuadir a Will.
Et ensuite j’allais devoir convaincre Will.
Osugi se dejó persuadir a regañadientes.
À contrecœur, Osugi se laissa convaincre.
Siempre que pudieran persuadir al capitán.
À condition qu’elle arrive à convaincre le capitaine…
No fue difícil persuadir al pragmático Metternich.
Le pragmatique Metternich ne fut pas difficile à convaincre.