Translation for "perspectiva de una futura" to french
Similar context phrases
Translation examples
Están desencantados ante la perspectiva de un futuro poco brillante y dudan del país y de sus instituciones.
Désenchantés par des perspectives d’avenir peu reluisantes, ils doutent du pays et de ses institutions.
Hable claro, y háganos saber con exactitud en qué situación nos encontramos, y cuáles, en su opinión, son nuestras perspectivas para el futuro.
Parlez ! Faites-nous savoir exactement où nous en sommes et quelles sont selon vous, nos perspectives d’avenir.
Lo que querría sería tener una visión de conjunto de cómo funcionan las operaciones que usted dirige y, sobre todo, de sus perspectivas para el futuro.» Mientras me escuchaba, un curioso tic le deformaba la comisura izquierda de la boca;
Ce que je souhaiterais, c'est avoir une vue d'ensemble du fonctionnement de vos opérations et surtout de vos perspectives d'avenir».
Armonizándolo todo, pudo concluirse la adquisición de las mercancías en términos de buenas perspectivas cara al futuro, si es que la demanda resultaba a la altura de la oferta.
Mais tout bien pesé, ils tirèrent la conclusion que les marchandises acquises et les perspectives d’avenir qu’elles leur offraient étaient plutôt bonnes, à condition toutefois que la demande se situe au même niveau que l’offre.
Proyectos de depuración de aguas y campañas de vacunación en el Tercer Mundo, programas de alfabetización en los Apalaches, iniciativas para erradicar la poliomielitis en África y Asia o para llevar suplementos de micronutrientes a las regiones más desfavorecidas del globo… Cada responsable de programas exponía los proyectos que supervisaba en términos muy precisos: costes, perspectivas, planes de futuro, valoración de eficacia… Hablaban en un lenguaje llano, prosaico, desprovisto de inflexiones.
Eau potable et campagnes de vaccination dans le tiers-monde, alphabétisation dans les Appalaches, éradication de la poliomyélite en Afrique et en Asie, fourniture de micronutriments pour pallier les déséquilibres alimentaires dans les régions les moins développées du monde. Chaque responsable évoqua en termes précis le projet qu’il ou elle supervisait : coûts, prospection, perspectives d’avenir, évaluation d’efficacité.
El vacío, la soledad, la perspectiva de un futuro cada vez más triste y muerto.
Le vide, la solitude, la perspective d’un avenir toujours plus misérable et vide.
La perspectiva de un futuro mejor empujó al grupo a adoptar estrategias más generosas.
La perspective d’un avenir radieux entraînait le groupe vers des stratégies plus généreuses.
Tyen se quedó sin respiración. La perspectiva de un futuro sin magia ya despertaba en él temores de una Leracia desprovista de máquinas, pero no había pensado lo que implicaría para Vella.
Tyen retint son souffle. Ébranlé par la perspective d’un avenir sans machines, il n’avait pas pensé à ce que l’absence de magie signifierait pour Vella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test