Translation for "personas -hombres" to french

Personas -hombres

• personnes-hommes
• personnes -men

Translation examples

personnes-hommes

¿Acostumbraba encontrarse siempre con la misma persona, hombre o mujer?
N’avait-il pas l’habitude de rencontrer régulièrement la même personne, homme ou femme ?

eran personas —hombres y mujeres— que habían matado y habían visto cómo los mataban.
C’étaient des personnes — hommes et femmes — qui avaient tué et avaient vu comment on les tuait.

—Es una guinea por persona, hombre, mujer o niño, a pagar en el acto.
Ce sera une guinée par personne, homme femme ou enfant, payable tout de suite.

Y entonces, la persona —hombre o mujer— que le había entregado el dinero sin poner objeciones...
Puis la personne, homme ou femme, qui le lui avait tendu si volontiers…

Tampoco se la encontraba en la calle en compañía de otra persona, hombre ni mujer.
On ne la rencontrait pas non plus dans les rues en compagnie d’une autre personne, homme ou femme.

Consígame una lista de todas las personas, hombres y mujeres, de las que se haya informado que han desaparecido en nuestra zona en, digamos, los últimos seis meses. Estaré en mi despacho.
Établissez-moi une liste de toutes les personnes, hommes ou femmes, portées disparues dans la région, disons, depuis ces six derniers mois. Je serai là-haut.

Tener segura a la persona, hombre o mujer, que tocara el Cuerno podría ser tan importante como tener seguro al propio Dragón Renacido.
S’emparer de la personne, homme ou femme, qui a sonné du Cor de Valère peut être aussi important que de s’emparer du Dragon Réincarné lui-même.

Se recomienda expresamente a todas las personas, hombres y mujeres, que residan en los departamentos señalados o en las proximidades inmediatas que eviten salir no acompañados después del anochecer.
Il est expressément recommandé à toutes les personnes, hommes et femmes, résidant en bordure ou à proximité immédiate des départementales signalées, d'éviter de sortis non accompagnées après la tombée de la nuit.

Y sin embargo, con el pretexto de no incitarlos a la revuelta, se terminó optando por no tomar represalias contra estas tribus, que habían degollado a unas trescientas personas, hombres, mujeres y niños.
Et cependant, sous prétexte de ne point les pousser à la révolte, on a laissé tranquilles ensuite ces tribus, qui ont égorgé près de trois cents personnes, hommes, femmes et enfants.

Durante diez años, la junta en el poder convertirá en esclavas y hará desaparecer a más de treinta mil personas, hombres y mujeres de todas las edades, por lo general muy jóvenes.
Durant dix ans, la junte au pouvoir réduira en esclavage et fera disparaître plus de trente mille personnes, hommes et femmes de tous âges, le plus souvent très jeunes.