Translation for "persona joven" to french
Similar context phrases
Translation examples
Sobre la pasarela se hallaba el cadáver de una persona joven.
Sur la passerelle gisait le cadavre d’une jeune personne.
—Una persona joven, no sé si entiende a qué me refiero.
— Une jeune personne, si vous voyez ce que je…
– Hablar del estado mental de una persona joven es una tarea repugnante.
— Discuter l’état mental d’une jeune personne est un exercice répugnant.
Aquel tono era más chocante, más revelador, en una persona joven.
L’accent était plus frappant, plus révélateur, chez une jeune personne.
Siendo la única persona joven de la casa, considero que es usted la más perjudicada.
Étant la seule jeune personne dans cette maison, c’est vous qui devez en souffrir le plus.
Oswald tenía una agradable manera de prestar atención a una persona joven.
Il avait une façon agréable de consacrer toute son attention à la jeune personne avec qui il se trouvait.
Aunque te confieso que sí me he cruzado con una persona joven, pero de las que se afeitan cuando pueden permitírselo.
J’ai effectivement rencontré une jeune personne, mais qui se rase quand il en a les moyens.
a una persona joven, de costumbres puras, como las que se crían en el seno de algunas familias burguesas;
à une jeune personne de mœurs pures comme il s’en élève dans certaines familles bourgeoises ;
Aquí no estamos entre católicos. Yo no pongo pegas si dos personas jóvenes se quieren;
Nous ne sommes pas chez les calotins ici. Je ne connais aucun interdit dans ce domaine ; si deux jeunes personnes s’aiment, pas besoin de certificat de baptême.
La médula del pelo es espesa, pertenece por tanto a una persona joven.
La moelle du poil est épaisse, il appartient à une personne jeune.
Una persona joven, con ideas frescas, graduada de La Sorbona.
Une personne jeune, avec des idées toutes fraîches, et diplômée de la Sorbonne.
Tratándose de una persona joven como usted, la pulpa es fácilmente asequible.
Chez une personne jeune comme vous, la pulpe est facile à atteindre.
Pero el funeral de una persona joven es todavía más triste.
Une veillée funèbre est un triste événement, mais celle d’une personne jeune est encore plus triste.
probablemente influido por el relato de vida de mi predecesor humano, esperaba una persona joven.
probablement influencé par le récit de vie de mon prédécesseur humain, je m'attendais à une personne jeune.
No creo que haya nada que iguale a un nervio en perfecto estado de sanidad, especialmente en una persona joven como usted.
Je ne pense pas qu’il existe quoi que ce soit qui égale un bon nerf frais, particulièrement chez une personne jeune comme vous.
Pero ésta es la primera vez que pasa con una persona joven, atractiva, saludable, con tantos motivos para vivir.
Mais c’est la première fois que cela arrive à une personne jeune, jolie, en bonne santé, qui a tant de choses à vivre devant elle.
Jamás era un esclavo comprado para ese propósito, ya que Xipe Totee merecía y demandaba una persona joven que siempre fuera de la más elevada clase social.
Ce n’était jamais un esclave qui remplissait ce rôle, car Xipe Totec méritait et exigeait qu’on lui sacrifie une personne jeune faisant partie de la classe supérieure.
En todo caso, el contacto con personas jóvenes y la posibilidad de «transmitirles» algo (si no las clases, las charlas literarias se fueron extendiendo a otros amigos de la edad de Orlando) lo revivificó y le ocupó las tardes en algo que no fuera la mera y solitaria lectura.
Quoi qu’il en soit, le contact de personnes jeunes et la possibilité de leur « transmettre » quelque chose (au contraire des leçons, les discussions littéraires s’étendirent à d’autres amis de l’âge d’Orlando) le revigorèrent et lui permirent d’occuper ses après-midi à autre chose qu’à la simple lecture en solitaire.
La única persona joven de la sala -una mujer de veintitantos años- estaba sentada detrás de un escritorio que también intentaba recrear el pasado pero parecía recién comprado en Bombay Company. Sonrió a Grace. – Buenos días.
La seule personne jeune dans le lot - une femme de vingt et quelques années - était assise derrière un bureau censé, là encore, avoir des allures d'époque, mais qui semblait sortir tout droit de chez Bombay Company. Elle a souri à Grâce. — Bonjour.
Fuera quien fuera, no se trataba de una persona joven.
quoi qu'il ait pu être, il n'était pas jeune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test