Translation for "persona de hombre" to french

Persona de hombre

• homme personne
• personne homme

Translation examples

personne homme

Él continuó—: Usted llevará consigo a unas cuarenta familias, aproximadamente doscientas personas entre hombres, mujeres y niños.
Il poursuivit : « Tu emmèneras avec toi une quarantaine de familles, environ deux cents personnes, hommes, femmes et enfants.

No había nadie, excepto una persona, el hombre al que el padre Brown había visto pasar por la taberna estaba allí, de pie y apoyado contra la pared, como si estuviera acorralado.
Il ne s’y trouvait qu’une personne. L’homme que le Père Brown avait vu passer devant la taverne était debout près du mur comme un homme aux abois.

Zofia hizo caso omiso del comentario y abordó a una tercera persona, un hombre completamente vestido de negro, sin duda alguna un religioso.
Zofia ne fit aucun cas de la réflexion et interpella une troisième personne. L'homme vêtu tout de noir était sans aucun doute un religieux.

Menos apretados los unos contra los otros en la carpa de circo que en nuestro vagón de ganado, éramos por lo menos un centenar de personas, entre hombres y mujeres, los que dormíamos en el mismo abrigo.
Moins serrés les uns contre les autres dans la tente de cirque que dans notre wagon à bestiaux, nous n’en étions pas moins une centaine de personnes, hommes et femmes, à dormir sous le même abri.

El boer a quien se lo compré hace muchos años, me dijo que su padre lo había usado en la batalla del rio Blood, cuando Dingaan entró en Natal asesinando a seiscientas personas entre hombres, mujeres y niños.
Le Bœr à qui je l’ai acheté, voici bien des années, m’a raconté que l’arme avait servi à son père pendant la bataille de la Rivière Sanglante (à laquelle je participai), juste après que Dingaan se fut introduit au Natal afin d’assassiner six cents personnes, hommes, femmes et enfants.

Floy, la Conserjería, suficiente apenas para los acusados (se necesitaría lugar para trescientas personas entre hombres y mujeres), no recibe ya procesados, ni detenidos, excepto en raras ocasiones como la que hacía que fuesen conducidos allí Jacobo Collín y Luciano.
Aujourd'hui la Conciergerie, à peine suffisante pour les accusés (il y faudrait de la place pour trois cents personnes, hommes et femmes), ne reçoit plus ni prévenus ni détenus, excepté dans de rares occasions, comme celle qui y faisait amener Jacques Collin et Lucien.

Habiendo llegado a sus oídos que el jefe del Secret Intelligence Service inglés se hace llamar M (sí, como en James Bond), decide hacerse llamar sobriamente H. Es, en cierto sentido, su primer alias verdadero, antes de la era de los sobrenombres que pronto le impondrán: «el verdugo», «el carnicero», «la bestia rubia», y el que le dio Adolf Hitler en persona: «el hombre con corazón de hierro».
Ayant eu vent que le chef du Secret Intelligence Service anglais se fait appeler M (oui, comme dans James Bond), il décide sobrement de se faire appeler H. C’est en quelque sorte son premier véritable alias, avant l’ère des surnoms dont il sera bientôt affublé : « le bourreau », « le boucher », « la bête blonde », et, celui-ci donné par Adolf Hitler en personne, « l’homme au cœur de fer ».