Translation for "perseguía" to french

Perseguía

• chassé

Translation examples

chassé

A1 parecer, nadie me perseguía.
Personne ne semblait me donner la chasse ;

Era el que perseguía a los perversos, descubría el mal y lo castigaba.
C’était Lui qui donnait la chasse aux méchants pour les punir, et qui découvrait tout.

Al conejo le siguió un gato, al cual perseguía un perro.
Il fut suivi par un chat ; un chien vint chasser le chat.

Un perro perseguía a un conejo desde su vientre hasta su pubis.
Un chien de chasse poursuivait un lapin le long de son ventre vers l’entre-jambes.

Julius, como un galgo en pos de la liebre, perseguía el rastro más leve.
Julius suivait les moindres pistes comme un chien de chasse.

El rugido de los franceses les perseguía, como la ola que había pronosticado Juana.
Les Français rugissants leur donnaient la chasse, vifs comme le vent annoncé par Jeanne.

Adivinó entonces que los perseguía un policía estatal en una motocicleta de gran velocidad.
Nick devina qu’ils avaient été pris en chasse par un flic à moto.

No había nada como la música para sacarla sana y salva de las mentes de los criminales a los que perseguía.
Rien ne valait la musique pour chasser de son esprit l’ombre des criminels qu’elle poursuivait.

Salió huyendo y, media hora después, la policía ya lo perseguía.
Il s’est enfui et, une demi-heure plus tard, il était pris en chasse par la police.

Las había observado de reojo, mientras perseguía a los rezagados, durante la toma de posesión.
Il les avait remarquées au passage, en faisant la chasse aux retardataires, lors de la prise de possession.