Translation for "perneras" to french

Perneras

• jambières

Translation examples

jambières

Las botas y las perneras se secaron.
Les chaussures et les jambières avaient séché.

Te fluye la sangre por la pernera.
Le sang coule à travers ta jambière.

¡Cascos, corazas, perneras y escudos de cristal!
Des casques, des cuirasses, des jambières et des boucliers de verre !

Sus perneras y refuerzos pélvicos golpeaban contra el casco zumbante. —¡Toby!
Leurs jambières et étuis pelviens sonnaient contre sa carapace grondante. « Toby ! »

Ahora todos tenían sus piernas cubiertas con perneras de cuero, algunos llevaban camisas.
Mais tous avaient les jambes couvertes de jambières de cuir, quelques-uns portaient des chemises.

De pronto, se puso muy serio, viendo la pernera de la muchacha empapada de sangre.
Soudain il s’assombrit en voyant le sang qui avait imbibé la jambière de la jeune fille.

Las servilletas estaban confeccionadas con burda tela de saco, como las informes túnicas y las perneras de los hombres;
Les serviettes étaient d’étoffe grossière, comme les tuniques informes et les jambières des hommes.

—Angelique sonrió y se fue, mientras la luz de Dénix se reflejaba en sus cromadas perneras.
Angélique sourit et s’éloigna ; la lumière acide de Denix se reflétait dans ses jambières chromées.

Tenía que llevar una chaqueta y unas perneras de tejido doble para que no le dolieran los pies.
Il avait fallu qu’il revête une veste de double-tisserré ainsi que des jambières, pour ne pas souffrir des pieds.

Tomó la unidad de grabación y unas cuantas cintas en blanco, que distribuyó en los bolsillos de sus perneras.
Il prit un magnétoscope et des bandes vierges qu’il répartit dans les poches des jambières de sa combinaison.