Translation for "permitiste" to french

Permitiste

• tu as permis
• vous avez permis

Translation examples

tu as permis

—Pero ¿por qué lo permitiste?
— Mais pourquoi l’as-tu permis ?

—¿Cómo le permitiste entrar?
— Comment lui as-tu permis d’entrer ?

De lo contrario, ¿por qué permitiste que se quedara?
Autrement, pourquoi lui aurais-tu permis de rester ?

Permitiste la muerte de cientos de súbditos.
Vous avez permis la mort de centaines de vos sujets.

—Ligia —le dijo—, tú no permitiste que me mataran.
– Lygie, – fit-il, – tu ne leur as pas permis de me tuer!… Elle répondit avec douceur:

Permitiste que Pascale te copiara en Descenso a la oscuridad.
Tu as permis à Pascale de te copier dans ma bio, Descente dans les ténèbres.

—Y le permitiste continuar con su negocio a cambio de información. —No es un hutt.
— Et en échange d’informations, vous avez permis à Garrulan de continuer ses affaires. — Ce n’est pas un Hutt.

No mataste al barón Swartz como es debido, puesto que le permitiste que se defendiera.
Tu n'as pas tué le baron Swartz comme il fallait puisque tu lui as permis de se défendre.

Has podido tener todo aquello que deseabas y, sin embargo, permitiste que Kevin MacPartland se pusiese en contacto contigo y diste pie a un escándalo.
Tu pouvais obtenir tout ce que tu désirais et tu as néan- moins permis à Kevin MacPartland de te rejoindre et de provoquer un scandale.

¿Por qué me ayudaste a mí, que soy un hombre impío, y permitiste la muerte de una mujer piadosa, crédula y servicial y de su pobre hija inocente?
Pourquoi m’as-tu aidé, moi qui suis un homme impie, et as-tu permis la mort d’une femme généreuse, crédule et toujours prête à rendre service, et celle de sa pauvre fille innocente ?