Translation for "permanencias" to french

Permanencias

• séjours

Translation examples

séjours

Allí su permanencia está garantizada.
Là son séjour est assuré.

Estaba muy estropeado por su permanencia en el agua.
Il était très abîmé par son séjour dans l’eau.

Su permanencia en tierra duraba ya más de lo suficiente.
Son séjour à terre avait assez duré...

Sus permanencias en la ciudad se hicieron más y más breves.
Ses séjours en ville devinrent de plus en plus brefs.

—Lo prolongado de su permanencia depende únicamente de ustedes —dijo Goering.
— La durée de votre séjour ne dépend que de vous.

la idea de su definitiva permanencia allí dentro;
il songea au séjour infini de cette femme là-dedans ;

—¿Qué determina la duración de nuestra permanencia aquí? —pregunta Leo.
— Et qu’est-ce qui détermine la durée de notre séjour ici ? demande Léo.

ARTÍCULO II.- Toda permanencia en la ciénaga está prohibida.
ARTICLE II. – Tout séjour dans la souille est interdit.

Los infractores serán castigados con dos días de permanencia en la mazmorra.
Les contrevenants seront punis d’un séjour de durée double dans la fosse.

—No hacen falta más pruebas que la permanencia de esa bruja en las Touches.
— Il n’en faut pas d’autres preuves que le séjour de cette sorcière aux Touches.