Translation for "permanecido impasible" to french

Permanecido impasible

• resté impassible
• est resté impassible

Translation examples

resté impassible

El equipo había permanecido impasible, todos conocían sus cambios de humor.
L’équipe était restée impassible, on connaissait ses humeurs.

Por desgracia las reacciones de la Reina valían la mitad respecto a las del rey Jorge, que en cambio había permanecido impasible, los ojos de sapo apuntados al centro de la sala.
Malheureusement les réactions de la reine valaient la moitié de celles du roi George, qui, lui, était resté impassible, ses yeux de crapaud fixés sur le centre de la salle.

Y habían procedido al ritual: mientras hacía como que la besaba, él le había deslizado discretamente en el bolso el sobre y le había susurrado: «En el lugar de siempre». Ella le había sonreído, tiernamente, y se había abrazado a él para que la besase de verdad, pero una vez más Palo había permanecido impasible.
Et il y avait eu le rituel : il avait feint de l’embrasser ; discrètement, il avait glissé l’enveloppe dans son sac, et lui avait murmuré : « Toujours au même endroit. » Elle lui avait souri, tendrement, et elle s’était accrochée à lui pour qu’il l’embrasse vraiment, mais une fois encore, il était resté impassible.

est resté impassible

El equipo había permanecido impasible, todos conocían sus cambios de humor.
L’équipe était restée impassible, on connaissait ses humeurs.

Por desgracia las reacciones de la Reina valían la mitad respecto a las del rey Jorge, que en cambio había permanecido impasible, los ojos de sapo apuntados al centro de la sala.
Malheureusement les réactions de la reine valaient la moitié de celles du roi George, qui, lui, était resté impassible, ses yeux de crapaud fixés sur le centre de la salle.

Y habían procedido al ritual: mientras hacía como que la besaba, él le había deslizado discretamente en el bolso el sobre y le había susurrado: «En el lugar de siempre». Ella le había sonreído, tiernamente, y se había abrazado a él para que la besase de verdad, pero una vez más Palo había permanecido impasible.
Et il y avait eu le rituel : il avait feint de l’embrasser ; discrètement, il avait glissé l’enveloppe dans son sac, et lui avait murmuré : « Toujours au même endroit. » Elle lui avait souri, tendrement, et elle s’était accrochée à lui pour qu’il l’embrasse vraiment, mais une fois encore, il était resté impassible.