Translation for "permanecer impasible" to french

Permanecer impasible

• rester impassible
• rester impassibles

Translation examples

rester impassible

—Lo comprendo. Pero se esforzó en permanecer impasible.
— Je comprends ça. Mais il se força à rester impassible.

—Durotan se obligó a permanecer impasible—.
commença-t-il tandis que Durotan s’obligeait à rester impassible.

Gabri alzó una ceja, aunque intentó permanecer impasible.
Gabri haussa un sourcil en veillant à rester impassible.

—No… No está bien… —respondió Miguel Strogoff, que deseaba permanecer impasible.
—Non… ce n'est pas bien… répondit Michel Strogoff, qui voulut rester impassible.

Sabía permanecer impasible, pero sus finas y nerviosas manos le traicionaban siempre.
Il savait rester impassible mais ses mains nerveuses et fines le trahissaient toujours.

—Te he dicho que te vayas —prosiguió Antoine, que fingía permanecer impasible y saboreaba su superioridad—.
– « Je t’ai dit de t’en aller », reprit Antoine, qui affectait de rester impassible et savourait sa supériorité.

Un verdugo debía permanecer impasible y no mostrar sus sentimientos, este había sido siempre su punto de vista.
Un bourreau se devait de rester impassible et de ne pas montrer ses sentiments, ça avait toujours été son point de vue.

Pero esta perspectiva no le impedía beber su vasito de coñac y permanecer impasible mirando caer la lluvia. ¡Qué le busquen!
Ce qui ne l’empêchait pas de boire son verre de fine et de rester impassible en regardant tomber la pluie. Qu’ils cherchent !