Translation for "perfume de almizcle" to french

Perfume de almizcle

• musc

Translation examples

musc

Su perfume de almizcle provocaba arcadas en don Antonio Maura.
Son parfum de musc donnait des nausées à don Antonio Maura.

Era un perfume de almizcle, sándalo y algo penetrante que afectaba a Blackadder de maneras contradictorias.
C’était un parfum de musc, de santal et de quelque chose d’âpre qui avait sur Blackadder des effets contradictoires.

La bestia olía de un modo extraño, una embriagadora mezcla de acre perfume de almizcle felino, sangre y ozono.
L’odeur de la bête était étrange, tenace, un mélange capiteux de musc félin, d’ozone et de sang.

tenía la particularidad de que cuando se pasaban las cuentas, o mejor aún, cuando se recogían como una bola entre las manos y se frotaban unas con otras, despedía un perfume de almizcle.
il avait cette particularité qu'en l'égrenant, ou, mieux encore, en le ramassant en boule pour frotter les graines les unes contre les autres entre ses paumes, on en dégageait un parfum de musc.

Su automóvil era una vieja camioneta destartalada, cuyo interior rebosaba a perfume de almizcle y a otro compuesto floral que Cassandra no pudo identificar.
Elle avait une vieille guimbarde cabossée dont l’habitacle était imprégné de musc et d’une approximation florale chimique sur laquelle Cassandra ne put mettre un nom.

Una novia cuyo olor a incienso empalagoso y perfume de almizcle embozaba la descuidada piel de Vladimir, tal vez para recordarle lo que sin duda le tocaba la noche de su cumpleaños: sexo.
Une copine dont le parfum douceâtre d’encens et de musc baignait la peau non lavée de Vladimir, peut-être pour lui rappeler ce qu’il pouvait attendre de cette fameuse soirée d’anniversaire : baiser.