Translation for "perfectamente coherente" to french

Perfectamente coherente

• parfaitement cohérent
• parfaitement cohérente

Translation examples

parfaitement cohérent

A reserva del fondo, he de reconocer que sus cartas forman un conjunto perfectamente coherente.
Réserve faite quant au fond, je dois reconnaître que ses lettres forment un tout, parfaitement cohérent.

Cada estado alterado tiene una racionalidad perfectamente coherente, pero puede ser absolutamente ajena a la razón cotidiana.
Chaque état altéré avait une rationalité parfaitement cohérente, qui pouvait être néanmoins complètement étrangère au sens commun.

Sin embargo, el relato de los Evangelios sobre este particular es perfectamente coherente, como son perfectamente claras las razones de la hostilidad que suscita Jesús.
Pourtant, le récit des Évangiles semble sur ce sujet parfaitement cohérent, et parfaitement claires les raisons de l’hostilité que soulève Jésus.

Por otra parte, cuentas tu historia de una forma perfectamente coherente…, sólo que he asistido a fiestas en comunas familiares en, si no sobre, el Anillo.
D’un côté, tu racontes ton histoire d’une façon parfaitement cohérente – mais j’ai assisté, moi aussi, à des réceptions organisées par des communes familiales dans, sinon sur, l’Anneau.

¿Cuál es mi parte en ese movimiento circular con relación al incoherente que soy, con relación a ese pensamiento tan perfectamente coherente que me excluye en el instante mismo en que lo pienso?.
Quelle est ma part dans ce mouvement circulaire par rapport auquel je suis incohérent, par rapport à cette pensée si parfaitement cohérente qu’elle m’exclut à l’instant même que je la pense ?