Translation for "perecería" to french

Perecería

• périrait

Translation examples

périrait

—¿De verdad crees que perecería?
— Vous croyez vraiment qu’il périrait ?

Respirando su aire, perecería el rykor, como perecerías tú.
Le rykor qui respire de l’air y périrait, tout comme toi.

Y sólo perecería con la última ciudad de los hombres.
Elle ne périrait qu’avec la dernière cité des hommes.

El perecería en la explosión, pero habría cumplido con su deber. Ayrton no vaciló.
Ayrton périrait dans l’explosion, mais il ferait son devoir.

Y si algo le pasaba (por ejemplo, si el cuerpo moría), él perecería con él.
Et si quelque chose devait arriver à ce corps – par exemple, s’il mourait – lui-même périrait avec.

—Es cierto, y usted estará de acuerdo en que el capital perecería si no contase con la mano de obra para ganar dividendos.
– C’est vrai, et vous m’accorderez que le capital périrait s’il n’y avait pas la main-d’œuvre pour gagner les dividendes ?

serían derrotados, Batchit perecería y el Océano quedaría destruido irremisiblemente, y todas las historias se habrían acabado para siempre.
ils allaient être vaincus, Batcheat périrait, l’Océan serait irréparablement détruit et toutes les histoires arriveraient à leur fin définitive.

Le parecía a Winston conocer por intuición quién perecería, aunque no era fácil determinar lo que permitía sobrevivir a una persona.
Il semblait à Winston qu’il savait, instinctivement, qui survivrait et qui périrait, bien qu’il ne fût pas facile de dire quel élément entraînait la survivance.

Pero era evidente que su lucha contra las embravecidas olas no podría durar largo tiempo, y que perecería juntamente con la que quería salvar.
Mais il était évident que sa lutte contre ces lames furibondes ne pourrait être de longue durée, et qu’il périrait lui-même avec celle qu’il voulait sauver.