Translation for "perdonaste" to french

Perdonaste

• tu as pardonné
• vous a pardonné

Translation examples

tu as pardonné

—¿Es por eso que me perdonaste? ¿Por mí o por ti?
— Ah oui ? Et toi, pour qui m’as-tu pardonné ? Pour moi ou pour toi ?

—¿Y la perdonaste, Roland? ¿Pudiste?
— Et l’as-tu pu, Roland ? Lui as-tu pardonné ?

Perdonaste a tu papá anoche.
Hier soir, tu as pardonné à ton père.

Lo protegiste, le perdonaste todo a ese hijo tuyo.
Tu as tout épargné, pardonné, à ce fils.

¿La perdonaste? —La dejé hablar —continuó Kitty—.
Tu lui as pardonné ? — Je l’ai laissée parler.

Así como perdonaste a los cruzados que mataron musulmanes para reconquistar la Tierra Santa de Jerusalén, así como perdonaste a los Inquisidores que querían preservar la pureza de Tu Iglesia, así como perdonaste a aquellos que Te injuriaron y Te clavaron en una cruz, perdónanos porque nos vemos obligados a ofrecer un sacrificio para salvar al pueblo.
De même que Tu as pardonné aux croisés qui ont tué des musulmans pour reconquérir la Terre sainte de Jérusalem, de même que Tu as pardonné aux inquisiteurs qui voulaient préserver la pureté de Ton Église, de même que Tu as pardonné à ceux qui T’ont couvert d’opprobre et cloué sur la croix, pardonne-nous pour le sacrifice que nous allons T’offrir afin de sauver notre village.

—¿Cómo perdonaste a Gu-ja por la muerte de Wan-soon?
Comment as-tu pu pardonner à Gu-ja pour la mort de Wan-soon ?

—Y tú me perdonaste. Por no ser capaz de hacerte inmortal o por no dejar mi propia inmortalidad.
— Et me pardonnes-tu de ne pouvoir te rendre immortel et de ne pouvoir annuler ma propre immortalité ?