Translation for "perdido de" to french

Perdido de

• perte de
• perdu de

Translation examples

perte de

honor perdido, mucho perdido, valor perdido, todo perdido.
Perte d’honneur, perte notable. Perte d’ardeur, perte fatale.

Dinero perdido, poco perdido,
Perte d’argent, perte banale.

Pérdida de dinero. La pérdida de Hind.
La perte de l’argent. La perte de Hind.

—¿Ha hablado con alguien de su pérdida? —¿Mi pérdida?
— Avez-vous rencontré quelqu’un pour parler de votre perte ? — Ma perte ?

Se da por la pérdida, por la pérdida de alguien amado.
À cause de la perte, de la perte d’un être cher.

GFS: «Oh, han sido una gran pérdida; una gran pérdida para la literatura.
: « Ç’a été une grande perte, une perte pour la littérature.

- No es una gran pérdida.
— Ce n’est pas une perte.

—¿Y cuáles son nuestras pérdidas?
— Quelles sont nos pertes ?

perdu de

«¡Tened piedad de él, está perdido, perdido, perdido...!»
Ayez pitié, il est perdu, perdu, perdu... !

Ella me había perdido a mí, pero yo la había perdido a ella.
Elle m’avait perdu, et je l’avais perdue.

Había perdido a Polly, había perdido a Gloria, me había perdido a mí.
Il avait perdu Polly, il avait perdu Gloria, il m'avait perdu.

Lo había perdido. Se habían perdido mutuamente.
Elle l’avait perdu. Ils s’étaient perdus.

Todo me parecía perdido, perdido para todos nosotros, perdido para siempre.
Tout me semblait perdu, perdu pour tous, perdu pour toujours.

Había perdido a Merthin; había perdido el hospital; lo había perdido todo.
Elle avait perdu Merthin, elle avait perdu l’hôtel-dieu, elle avait tout perdu.

«Simón perdido... Simón perdido, perdido, per...»
Simon est perdu, Simon est perdu perdu per...