Translation for "perdidamente" to french

Perdidamente

• désespérément

Translation examples

désespérément

Esa era la prueba: estaba perdidamente enamorado.
La preuve en était faite : il était désespérément amoureux.

El pobre chico está perdidamente enamorado de ella.
Le pauvre garçon est désespérément accro.

Fue en Honolulú donde me enamoré perdidamente de otra mujer.
C’est à Honolulu que je tombai désespérément amoureux d’une autre femme.

Por tanto, aunque le gustaba mucho y le gustaba mirarla, no estaba perdidamente subyugado.
Même si elle lui plaisait beaucoup, même s’il aimait la regarder, il n’était pas désespérément envoûté.

Y así seguían desde hacía siete meses: perdidamente enamorados.
Ils étaient ainsi depuis plusieurs mois : désespérément amoureux.

Era maravillosamente bella, inteligente y astuta, y los tres nos enamoramos de ella perdidamente.
Elle était merveilleusement belle, intelligente, fine, nous sommes tombés tous les trois désespérément amoureux d'elle.

Estaba francamente harto de sol y de ponches de ron, y de mi hermana pequeña perdidamente enamorada de ese tipo tan importante.
J’en ai vraiment marre du soleil, des punchs au rhum et de ma petite sœur désespérément amourachée de ce grand type.

Desideria se casó dos años más tarde con Tullio, un buen amigo mío, noble, adinerado y perdidamente enamorado de ella.
Desideria épousa deux ans plus tard Tullio, un de mes très bons amis, noble et riche, désespérément amoureux d’elle.

Benjamin escribe una reseña sobre el montaje colegial de Otelo, atacando ferozmente la interpretación de CICELY BOYD, a pesar de que está perdidamente enamorado de ella.
Benjamin, chroniquant la mise en scène d’Othello montée par le club théâtre, descend en flammes l’interprétation de CICELY BOYD, dont il est pourtant désespérément amoureux.

En aquel momento, estaba perdidamente enamorado de una prostituta rusa, muy trabajadora, llamada Natacha, a quien no quería engañar, a pesar de que ella, por lo que pude saber, no tenía el menor interés en él.
Il était désespérément amoureux d’une putain russe répondant au nom de Natacha qu’il refusait de tromper bien qu’elle n’ait strictement rien à carrer de lui – à ce que j’avais pu découvrir.