Translation examples
Él no pareció percatarse.
Il n’a pas eu l’air de le remarquer.
Sin embargo, ella no pareció percatarse.
Toutefois, elle ne sembla pas le remarquer.
Había otros viajeros, pero no parecían percatarse de él;
Les autres voyageurs ne parurent pas le remarquer ;
Se alejó de mí, sin percatarse de mi presencia.
Il s’éloigna d’un pas vif sans m’avoir remarqué.
No pareció percatarse de la presencia de Mark.
Il ne sembla pas remarquer la présence de Mark.
Stanley no parecía percatarse de su presencia.
Stanley ne semblait pas remarquer sa présence.
Ronnie, sin embargo, no pareció percatarse.
Ronald ne semblait pas remarquer la différence.
Hans, en cambio, no pareció percatarse de nada.
Hans n’avait apparemment rien remarqué.
Sin embargo, Jaina no pareció percatarse de ello.
Jaina ne sembla pas le remarquer.
Sin embargo, Gilda no pareció percatarse de ello.
Mais Gilda ne sembla pas le remarquer.
También había tenido razón al pedirle opinión: Hohenegg había entendido enseguida aquel o de lo que no podía percatarse Weinrowski: que se trataba de un problema político y no técnico.
J'avais eu raison, aussi, de lui demander son avis Hohenegg avait tout de suite compris ce que Weinrowski ne pouvait pas voir, qu'il s'agissait d'un problème politique et non technique.