Translation for "período arcaico" to french

Período arcaico

• période archaïque

Translation examples

période archaïque

—Olvida de que se trata de obras del período arcaico —intervino March en tono altivo—.
- Vous oubliez que vous avez affaire à la période archaïque, remarqua March d’un air hautain.

En el período arcaico, estatuas de mármol de desnudos de tamaño natural llamadas kouroi (véase n° 5) marcaban las tumbas de los jóvenes guerreros.
Durant la période archaïque, les kouros (voir n°5) ornaient les tombes des jeunes guerriers.

Sin embargo, en este grupo del frontón del final del período arcaico, los escultores mostraron una nueva habilidad para concebir la composición.
Ce n’est pourtant pas le cas de ce fronton, datant de la fin de la période archaïque, dont la composition fait preuve d’un talent tout nouveau.

Teniendo en cuenta que estamos hablando del principio de la historia egipcia, del período arcaico de la Primera Dinastía, es un logro equiparable a la Gran Pirámide.
Tout cela se passait aux premiers âges de l’Egypte, pendant la période archaïque, la Ier dynastie... Un exploit digne de la construction de la grande pyramide.

El entierro de la tumba, los sellos reales, los objetos, los mensajes jeroglíficos que tanto recordaban al Libro de los Muertos… Todo ello era más propio del Imperio Medio o del Imperio Nuevo que del período arcaico de la Primera Dinastía.
Le tombeau enfoui, les sceaux royaux, l’achalandage du sépulcre, les messages en hiéroglyphes rappelant le Livre des morts : tout cela relevait du Moyen Empire et du Nouvel Empire, et non de la période archaïque, la Irt: dynastie des plus anciens pharaons.