Translation for "pequeños negocios" to french
Translation examples
Werner había conseguido montar un pequeño negocio.
Werner avait réussi à monter une petite entreprise.
Pero también lo consiguió. Se casó y fundó un pequeño negocio.
Mais il avait réussi, il s’était marié et avait fondé une petite entreprise.
Estoy convencido de que les interesará indagar en vuestro pequeño negocio.
Je suis sûr qu’il serait très intéressé par ta petite entreprise.
Es un pequeño negocio de Woodside dirigido por un tal Jack Thorne.
Une petite entreprise de Woodside, dirigée par un certain Jack Thorne.
—Es un pequeño negocio en Bolonia, totalmente respetable, que conserva archivos fotográficos.
— Agence éminemment respectable. Petite entreprise bolonaise qui archive des documents photographiques.
El caos en los precios del metal estaba dañando mucho a los pequeños negocios, sobre todo los constructores de naves.
— Le chaos des prix du métal faisait du tort à beaucoup de petites entreprises, et plus particulièrement aux constructeurs de vaisseaux, expliqua-t-il.
¿Y si ese individuo no trabajaba por su cuenta, al frente de un pequeño negocio en su propia casa, sino para una empresa?
Admettons que le gars ne soit pas un travailleur indépendant gérant sa petite entreprise de chez lui mais l’employé d’une société.
Pasé tres años en Montreal, luego aquí. Conocí a La Esposa, tuvimos a Charles. Monté un pequeño negocio.
Après trois ans à Montréal, je suis venu ici, j’ai rencontré L’Épouse, nous avons eu Charles, et j’ai démarré une petite entreprise.
Los intereses a corto plazo de pequeños negocios y de trabajadores ineficientes son afectados adversamente por cualquier mejora.
Les intérêts directs à court terme des petites entreprises et des ouvriers inefficaces sont affectés de manière défavorable par toute amélioration.
—Le he montado un pequeño negocio para evitar que meta la nariz en el mío.
— Je lui ai acheté un petit commerce, pour qu’elle n’ait pas envie de s’occuper de mes affaires.
Con un camión, un hombre como mi hermano puede emprender un pequeño negocio.
Avec un camion, un homme comme mon frère peut entreprendre un petit commerce.
Allí, entre la autovía y el océano, había montones de pequeños negocios y restaurantes.
À cet endroit où elle était coincée entre l’autoroute et l’océan, elle était essentiellement bordée de restaurants et de petits commerces.
—Unos diez años… La mía no es una posición brillante. Este pequeño negocio me permite ir viviendo…
— Une dizaine d’années… Ce n’est pas une situation brillante, un simple petit commerce qui me permet tout juste de vivre…
Él vivió aquí por su tolerancia y utilizó su capital para dirigir un pequeño negocio vinícola en casa.
Il s'était installé là comme chez lui et se servait de l'argent de sa femme pour faire marcher un petit commerce de vin.
Reluciente y gordinflón, de unos cuarenta y cinco años, podía ser propietario de cualquier pequeño negocio en cualquier capital europea, entre Belgrado y Estocolmo.
Gros et gras, ayant dépassé la quarantaine, il pouvait avoir un petit commerce dans une quelconque capitale d’Europe, entre Belgrade et Stockholm.
—Bueno, un poco de todo… hay que ganarse la vida… tengo un pocito allí… ¡Oh!, no es gran cosa… y una casita, una casita para mi pequeño negocio…
– Eh ! eh ! un peu de tout… pour gagner sa vie… J’ai un petit puits là-bas… oh ! pas grand’chose… et une petite maison, une toute petite maison pour mon petit commerce…
Con la esperanza de llegar a acceder a las oficinas —y a la casa— de aquél, incluso había puesto un pequeño negocio en el ramo, mas todo había sido en vano.
Afin d’être admis dans les bureaux de ce dernier et dans sa maison, le jeune homme avait lui-même ouvert temporairement un petit commerce dans cette branche, mais en vain. Beaucoup plus tard seulement, le hasard les avait réunis ;
—Ni sobre mis hermanos, cuyas tierras decretasteis que les debían ser robadas, obligando a aldeas enteras a abandonar sus hogares, sus empleos y sus pequeños negocios, ¡pequeños e insignificantes, pero suyos durante generaciones!
– Ni sur moi ni sur mes frères dont vous avez volé la terre, forçant des villages entiers à abandonner leur foyer, leur travail, leur misérable petit commerce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test