Translation for "pequeño pájaro cantor" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero aquella cosa también pasaba por dificultades, y Tiffany se preguntó hasta qué punto podía forzar un cuerpo si no sentía su dolor, la agonía de sus pulmones, el martilleo del corazón, el crujido de los huesos, el horrible dolor que lo llevaba hacia el último aliento y más allá. La señora Proust había acabado explicándole todas las atrocidades que había cometido el hombre llamado Chubasquero; lo hizo en voz baja, por si decir las palabras con fuerza pudiera contaminar el aire. Comparado con todo aquello, ¿qué era aplastar a un pequeño pájaro cantor? Pero por algún motivo, era ese el que se quedaba grabado en la mente como un crimen imperdonable.
Mais l’être avait aussi des difficultés, et Tiphaine se demanda jusqu’à quelles limites on pouvait pousser un organisme quand on ne ressentait pas ses douleurs, qu’on ignorait le martyre des poumons, les battements frénétiques du cœur, les craquements des os, la souffrance horrible qui menait à la dernière extrémité et au-delà. Madame Proust lui avait révélé, finalement, ce qu’avait commis le dénommé Macintosh, comme si prononcer les mots à voix haute risquait de polluer l’atmosphère. Comparé à ça, à quel niveau situer l’écrabouillage du canari ? Et pourtant la mort du petit oiseau chanteur s’imprimait on ne savait pourquoi dans la tête comme un crime ne méritant aucune pitié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test