Translation examples
¡Una auténtica pequeñez!
Un vrai petit cornichon !
Lo que más le asombró fue su pequeñez.
Ce qui l’étonna surtout fut de la trouver si petite.
—Es sólo una pequeñez, Majestad.
— Ce n’est qu’une petite chose, Majesté.
muchas pequeñeces, usurpadoras.
mainte petitesse, usurpatrice.
Amando pequeñeces y en secreto.
Aimant petitement et en secret.
Sus obras ridiculizan mi pequeñez.
Leur travail moque ma petitesse.
«Algunas veces mi atención se concentra tanto en algo —murmuró— que no me doy cuenta de... de estas pequeñeces.» «¿Pequeñeces? —dije—.
Quand je suis préoccupé par un problème, marmonna-t-il, je ne fais pas attention à ces petites choses. — Des petites choses !
Ya está, comisario. Lo demás son pequeñeces.
Voilà, commissaire. Il reste le petit.
Su misma pequeñez tenía algo de lastimoso.
Sa petitesse même avait quelque chose de pitoyable.
No suelen entrometerse en las pequeñeces.
Elles ne s’occupent même plus des petits.