Translation for "pepinillos" to french

Pepinillos

• cornichons
• pickles

Translation examples

cornichons

Mi pepinillo es su magdalena.
Mon cornichon sa madeleine.

¡Sí! ¡Ésos eran mis pepinillos!
Oui ! C’étaient bien mes cornichons !

Engulló pepinillos en vinagre.
Il avala des cornichons.

Se está comiendo un polo de pepinillo.
Il mange une sucette au cornichon.

—Pepinillos a la rusa, con ketchup.
— Des cornichons à la russe, du ketchup.

Andrópov muerde un pepinillo.
Andropov croque dans un cornichon.

—¿Puedo ofrecerte un pepinillo?
– Un cornichon au vinaigre, peut-être ?

Mathias se acercó y agarró un pepinillo.
Mathias s’en approcha et croqua un cornichon.

pickles

Como muchos bocadillos, de mantequilla de cacahuete con pepinillos y de queso con pepinillos, por ejemplo.
Je mange un tas de sandwiches parmi lesquels je préfère ceux garnis de beurre de cacahuète avec des pickles, ou de fromage avec des pickles.

¿Esos pepinillos en vinagre y el jamón?
Les pickles avec le sandwich, peut-être ?

Pan y queso, salchichas y pepinillos.
Du pain et du fromage, des saucisses et des pickles.

– No, no. Pasa. Estoy haciendo pepinillos en vinagre.
— Non, pas du tout. Entre donc ! Je suis en train de faire des pickles.

El camarero llegó a todo correr con un montón de papadums y un plato de pepinillos variados.
Le serveur accourut avec une pile de poppadoms épicés et un plat de pickles.

Me gustaba comer bocadillos de queso con pepinillos en salmuera como los que hacía mi madre.
Je mangeais des sandwiches au fromage et aux pickles, comme ceux que confectionnait ma mère.

Oliphant llevó la silla de oficina hasta allí y se sentó frente al cordero con pepinillos Branston.
Oliphant fit rouler la chaise autour de la table et s’assit pour assaisonner son mouton de Branston Pickle.

El doctor y yo estábamos tomando dos grandes vasos de black and tan, mientras picábamos unas patatas fritas y unos pepinillos.
Nous buvions de grandes chopes de Black and Tan en grignotant des frites et des pickles.

Sylvie exhaló un suspiro y le sugirió que fuera a la cocina a tomar una copa de brandy, y quizá un poco de jamón y unos pepinillos.
Sylvie soupira et lui suggéra de se servir un verre d’eau-de-vie à la cuisine. Et peut-être du jambon avec des pickles.

Will compartió con Isabelle y su abuelo una merienda ligera que consistió en unos sándwiches de embutidos y pepinillos, galletas de mantequilla y té.
Will rejoignit ses hôtes pour une collation constituée de petits sandwiches à la viande et aux pickles, de biscuits et de thé.