Translation for "pensando en pensar" to french

Pensando en pensar

• réflexion sur la réflexion
• penser à penser

Translation examples

penser à penser

Y aunque ya estaba decidido, siguió pensando por pensar, eligiendo y dándose razones para su elección, hasta que el amanecer empezó a frotarse en la ventana, en el pelo de Ofelia dormida, y el ceibo del jardín se recortó impreciso, como un futuro que cuaja en presente, se endurece poco a poco, entra en su forma diurna, la acepta y la defiende y la condena a la luz de la mañana.
Et bien qu’il fût déjà décidé, il continua de penser pour penser, faisant un choix et trouvant des raisons pour le justifier jusqu’à ce que l’aube commence à se frotter contre les vitres, contre les cheveux d’Ofelia endormie et que le grand arbre près de la fenêtre se découpe vaguement, comme un futur qui coagule en présent, s’affermit peu à peu, entre dans sa forme diurne, l’accepte et la défend, et la condamne à la lumière du matin.