Translation for "pensamiento de hombres" to french

Pensamiento de hombres

• la pensée des hommes

Translation examples

la pensée des hommes

Flotaban en el ambiente el alma y el pensamiento del hombre que lo ocupaba.
L’âme et la pensée de l’homme y planaient.

Durante esa época, en la ciudad de Argel, nosotros aplicábamos ese pensamiento al hombre.
Pendant ce temps, dans la ville d’Alger, nous appliquions cette pensée à l’homme.

Como si pretendiera explorar los pensamientos del hombre que tenía delante, o transmitirle los suyos.
On eût dit qu’il tentait d’explorer les pensées de l’homme qu’il avait devant lui, ou de lui transmettre les siennes.

Leía los pensamientos del hombre. «¿N´Chaka?» «Manda Miedo. ¡A él! No matar».
Il avait lu la pensée de l’homme. — N’Chaka ? — Envoie peur. À lui ! Pas tuer.

Abandonad los pensamientos de hombre de mundo, olvidad las vanidades del corazón, sed junto a ella el auxiliar del Cielo y no el de la tierra.
Quittez les pensées de l’homme du monde, oubliez les vanités du cœur, soyez près d’elle l’auxiliaire du ciel et non celui de la terre.

No se trata ya aquí de un edificio destinado a compendiar toda la filosofía, todas las oraciones, toda la grandeza, todo el pensamiento del hombre.
Ce n’est plus là un édifice destiné à contenir un vil peuple. C’est un temple destiné à contenir toute la philosophie, toutes les prières, toute la grandeur, toute la pensée de l’homme.

Los hombres construirán máquinas voladoras, barcos más rápidos y formas de comunicación que ni siquiera podemos soñar. En mil quinientos cincuenta, la madre Shipton, de quien habrá oído hablar, profetizó: «Los pensamientos del hombre volarán por el mundo entero, raudos como un pestañeo». —Keyes se inclinó hacia delante y añadió—: Escúcheme bien, amigo.
Les hommes fabriqueront des engins capables de voler, des navires plus rapides, ils inventeront des moyens de communication que nous ne pouvons même pas imaginer en rêve, sœur Shipton a prophétisé en 1550 : « Autour du monde, les pensées des hommes voleront, aussi rapides que le battement d’ailes d’un papillon. » Écoutez-moi, mon ami, poursuivit Keyes en se penchant en avant.