Translation for "penetramos" to french

Penetramos

• nous pénétrons

Translation examples

nous pénétrons

Penetramos en un auténtico tornado.
Nous pénétrons dans une véritable tornade.

Penetramos por los muros este y oeste. Corto.
Nous pénétrons par les murs est et ouest. Terminé.

Con grande y rítmico ruido de botas, penetramos en la fábrica.
À grands bruits rythmés de bottes, nous pénétrons dans l’usine.

Por fin, penetramos en el vestíbulo de la gran acería y corrimos hacia los ascensores.
Enfin, nous pénétrons dans le hall de la grande aciérie et nous fonçons vers les ascenseurs.

Luego, con infinita prudencia, descalzándonos para que no se nos oiga, penetramos en la esfera de lo prohibido.
Puis, avec une infinie prudence, nous déchaussant pour ne pas qu’ils nous entendent, nous pénétrons dans la sphère de l’interdit.

PENETRAMOS EN EL INTERIOR DE LA SALA, LLENA REBOSAR DE TODOS LOS VIP'S DE LA TIERRA.
NOUS PÉNÉTRONS A L’INTÉRIEUR DE LA SALLE, PLEINE A CRAQUER DE TOUS LES VIP‘s DE LA TERRE.

Por estrechos meandros encajonados entre filas de casas, penetramos hasta el corazón de la ciudad.
Par d’étroits méandres encaissés entre des files de maisons, nous pénétrons jusqu’au cœur de la ville.

Soy como soy, y vivo recordando que, sin darnos cuenta, penetramos cada vez más en el azul.
Je suis comme je suis et je vis en me souvenant que, sans nous en douter, nous pénétrons toujours plus avant dans l’azur.

Perdida toda timidez, penetramos en su tranquila morada y: —¡Buenos días, señor!
Toute timidité perdue, nous pénétrons dans son logis tranquille et « Bonjour, Monsieur !