Translation for "pendiente es" to french

Pendiente es

• en attente est

Translation examples

en attente est

—Sí, pendiente de autopsia.
— Ouais, en attente d’autopsie.

Teníamos confidencias pendientes y amor por inventar.
Nous avions des confidences en attente et de l’amour à inventer.

Decidí dejar la experiencia pendiente de catalogación.
Je décidai de laisser cette expérience en attente de classement.

—Aceptados y pendientes, señor —dijo Chen—.
— Nous sommes authentifiés et en attente, monsieur, répondit Chen.

No hemos querido hacer nada mientras estuviéramos pendientes de nuestra rendición.
Nous n’avons rien entrepris d’autre dans l’attente de notre capitulation.

Gente con juicios pendientes, gente que incluso había estado en la cárcel.
Des gens en attente de jugement, ou qui avaient fait de la prison.

Tengo muchos asuntos pendientes, habría que resolverlo cuanto antes.
J’ai des affaires en attente, là, il faudrait régler ça assez vite.

Lo mejor que puedo hacer es inscribirle como pendiente.
Le mieux que je puisse faire, c’est de vous noter comme un cas en attente.

Y sí, como suponía Rufo, muchas acusaciones más estaban pendientes.
Et, en effet, comme Rufus l’avait deviné, d’autres inculpations étaient en attente.

Tenía un montón de mensajes telefónicos sobre la mesa, pendientes de respuesta.
Il y avait une pile de messages sur son bureau, tous en attente de réponses.