Translation for "peló" to french

Peló

• les cheveux

Translation examples

les cheveux

Hannah estudió el nido, luego el peló de Marie.
Hannah étudia le nid, puis les cheveux de Marie.

Su peló rubio y alborotado le confería un aspecto noble, aunque informal.
Ses cheveux blonds étaient juste assez bouclés et désordonnés pour lui conférer une apparence à la fois noble et révoltée.

Pero podría ser. —Si te mueres, ¿iré a vivir con mi padre? —No —dijo. —Bueno. Ella le acarició el peló.
Mais c’est possible. — Si tu meurs, est-ce que j’irai vivre avec mon père ? — Non, dit-elle. — Bon. » Elle lui caressa les cheveux.

Con su tez rosada, sus ojos dorados, su peló brillante como la corteza de una castaña, era un chico muy lindo.
Avec son teint vermeil, ses yeux dorés, ses cheveux brillants comme l’écorce d’un marron d’Inde, c’était un très joli petit garçon.

El peló mojado, la lluvia que le corría por la cara y los cercos violáceos bajo los párpados le daban aire de extremo cansancio, envejeciéndolo:
Les cheveux mouillés, la pluie qui coulait sur son visage et les cernes violacés sous ses paupières lui donnaient un air de fatigue extrême, en le vieillissant.

Jean-Paul movió el dedo hasta llegarme al cuello y a la cabeza, dónde extendió todos los dedos y me los pasó por el peló como un peine. Su manó se detuvo.
Le doigt de Jean-Paul remonta le long de mon cou, parvenu à mon cuir chevelu il écarta les doigts et les passa dans mes cheveux comme un peigne. Sa main s’arrêta.

Jenny estaba muy bonita, con su peló sedoso y brillante, sus uñas pintadas con discreto color rojo, su labio superior perfilado un poco mayor de lo que era.
Jenny était très belle avec ses cheveux lisses et brillants, ses ongles agréablement teintés de rouge, ses lèvres fardées à la façon des grands jours, la lèvre supérieure soulignée d’un trait plus épais.

La imagen que vio reflejada en el espejo del baño era la de una extraña, una mujer pálida, de ojos inexpresivos y peló castaño claro que enmarcaba un rostro de rizos húmedos.
L'image que lui renvoya le miroir était celle d'une inconnue, une femme aux yeux élargis et sans expression, un visage hagard qu'encadraient des boucles humides de cheveux sombres.

Con su peló rubio que empezaba a adquirir un tono gris sujeto en una cola de caballo, barba trenzada, gafas de abuelita, y unos téjanos Levi's gastados y llenos de remiendos, Yaeger desprendía el aura de una reliquia hippy.
Avec ses cheveux blonds grisonnants attachés en une longue queue de cheval, sa barbe hirsute, ses lunettes de grand-mère et ses vieux jeans rapiécés et effilochés, Yaeger avait l'air d'une relique de hippie.