Translation for "pelo recogido" to french

Pelo recogido

• cheveux attachés

Translation examples

cheveux attachés

Con el pelo recogido. Casi pelirroja.
Les cheveux attachés. Presque rousse.

Tenía el pelo recogido hacia atrás en un moño.
Elle avait les cheveux attachés en chignon.

El pelo recogido, los zapatos planos, normales.
Cheveux attachés, chaussures basses, normales.

Era Beatrice, con el pelo recogido y vestida con vaqueros y una blusa sencilla.
Elle avait les cheveux attachés et portait un haut simple et un jean.

Llevaba su viejo albornoz azul y el pelo recogido.
Elle portait sa vieille robe de chambre en pilou bleu et avait les cheveux attachés.

Una racha de viento le soltó un mechón de su pelo recogido, pero no se inmutó.
Une bourrasque fit s’échapper une mèche de ses cheveux attachés, mais elle ne bougea pas.

Siempre la había visto con el pelo recogido, pero se imaginaba que lo tenía largo y suave.
Il l’avait toujours vue avec des cheveux attachés, mais il imaginait qu’ils étaient longs et soyeux.

Vestía un abrigo sencillo y llevaba el pelo recogido y el rostro sin maquillar.
Elle portait un manteau simple, les cheveux attachés et n’était pas maquillée.

Y con el pelo recogido en una trenza, Dee parecía más tranquila, más como era siempre.
Et avec ses cheveux attachés, Dee avait l’air plus calme, plus semblable à elle-même.

Bruscamente le dijo que debía llevar el pelo recogido: ¿no se acordaba de las normas?
Brusquement, il l’avertit de tenir ses cheveux attachés par-derrière : avait-elle oublié les règlements ?