Translation for "pelo cepillado" to french

Pelo cepillado

• cheveux brossés
• cheveux brossée

Translation examples

cheveux brossés

Llevaba el pelo cepillado y le brillaba.
Ses cheveux, brossés, resplendissaient.

Se la veía muy pulcra, maquillada, perfumada y el pelo cepillado.
Elle avait un aspect soigné : elle était maquillée, parfumée, les cheveux brossés.

Llevaba el pelo cepillado y peinado con estilo, aunque mostraba un aspecto un tanto descuidado que sospeché que siempre la acompañaba, por mucho que se esforzase en disimularlo.
Ses cheveux, brossés et coiffés, semblaient n’être que partiellement domptés et je supposais qu’elle ne devait jamais réussir à en venir à bout, quels que puissent être les efforts déployés.

Pero tenía la cara y las manos lavadas y el pelo cepillado, y los harapos estaban escondidos debajo de la cama, así que buena parte de lo más espantoso no se veía.
Heureusement pour elle, son apparence était un peu moins lamentable, à présent que son visage et ses mains avaient été lavés, ses cheveux brossés et les morceaux de tissus sanglants dissimulés sous le lit.

Dolores, encendida y broncínea, con los labios recién pintados, el pelo cepillado, los brazos desnudos extendidos sobre el limpio cobertor, yacía inocentemente, sonriéndome a mí o a nada.
Dolorès était couchée innocemment, toute rose et rousse, les lèvres peintes de frais, les cheveux brossés et brillants, ses bras nus allongés sur la courtepointe tendue sans un pli – et elle affichait un sourire radieux (était-ce à moi qu’elle le destinait, ou à rien ?).