Translation for "peleé" to french

Peleé

• j'ai combattu
• je me suis battu

Translation examples

j'ai combattu

Yo peleé contra ese hombre el verano pasado.
J’ai combattu le même homme l’été dernier.

– Por eso nunca peleó contra mis gallos.
– C’est pour cela qu’il n’a jamais combattu mes coqs.

Peleó a mi lado en Viroconium.
Il a combattu à mes côtés à Viroconium.

Es que yo nunca peleo solo.
Je n’ai jamais combattu seul, tu sais ?

—Lo conoces, ¿eh? —Peleé con él cuando trabajaba en la mina.
— Tu le connais, hein ? — Je l’ai combattu quand on bossait à la mine.

Pero será como una prisión para ella si non pelea contra esa cosa.
Mais cha restera une prison tant qu’elle aura pwint combattu le monstre.

Eran pesos medios y ambos habían disputado un buen número de peleas en la zona.
C’étaient des poids moyens et ils avaient souvent combattu dans la région.

Algunos dicen que quien peleó fue Beduier y no Arturo, pero eso es evidentemente absurdo.
Certains racontaient que Bedwyr avait combattu pour Arthur… pure idiotie !

Que el Capitán me combata, estoy de acuerdo, porque peleé contra su padre, y eché abajo su gobierno.
Que le capitaine me combatte, d’accord, j’ai combattu son père et je l’ai éliminé du gouvernement.

je me suis battu

Tuvimos… tuvimos una pelea…
Nous… nous nous sommes battus…

Y yo me peleé con él.
Et moi, je me suis battu avec lui.

—¿Ha habido alguna pelea?
— Vous vous êtes battus ?

¿Te has metido en una pelea?
Vous vous êtes battu ?

Es conmigo con quien se peleó.
C’est avec moi qu’il s’est battu.

No fingiré que fuera mi amigo, pero respeto a un hombre que pelea como él peleó.
Je prétends pas avoir été son ami mais… je respecte un gars qui s’est battu comme il s’est battu.

Hubo bastantes peleas.
On s’est beaucoup battu.

—Me peleé con una monja.
— Je me suis battu avec une bonne sœur.