Translation for "peinarse" to french

Peinarse

• peigner
• à peigne

Translation examples

peigner

Ni de peinarse ni de nada.
Ni de se peigner ni rien.

La mujer intentaba peinarse con los dedos.
La femme essayait de se peigner avec les doigts.

No lo dejaba peinarse ni ir a la peluquería.
Je n’ai pas souhaité qu’il les peigne ou qu’il aille chez le coiffeur.

Luego pensó en peinarse. No llevaba peine.
Avant de penser à se coiffer. Mais il n’avait pas de peigne sur lui.

Daba la impresión de que no se había molestado en peinarse.
On aurait dit qu’il n’avait même pas pris la peine de se passer un peigne dans les cheveux.

Finalmente, se puso un batín y empezó a peinarse.
Finalement, elle enfila une robe et entreprit de se peigner.

—Me lo creeré solo cuando deje de peinarse. Ver para creer.
– J’y croirai quand il aura arrêté de se peigner.

Tenía un peine en el bolsillo y lo usó para peinarse, pulcramente y con cuidado.
Avec son peigne de poche, il se recoiffa soigneusement.

Por fin, se levantó. Fue a lavarse la cara y a peinarse.
Il se leva enfin et alla se laver le visage et se peigner.

Miró de nuevo a Roberto que volvía a peinarse.
Il regarda de nouveau Roberto qui se donnait un autre coup de peigne.