Translation for "pegando en" to french

Pegando en

• coller
• coller dans

Translation examples

coller

Pensaban que estaba pegando sellos o recaudando fondos.
Ils pensaient qu’elle se contentait de coller des timbres et de prendre les inscriptions.

El joven se quedó solo pegando sellos.
Le jeune homme resta seul à coller des enveloppes.

Volví atrás, pegando la oreja a la puerta.
Je fis demi-tour pour aller coller mon oreille à la porte.

Terminó pegando la fotografía en el refri una al lado de otra y cenó mirándolas.
Il termina de coller la photo sur le frigo à côté de l’autre et dîna en les contemplant.

Pasa luego unos días felices pegando las necrológicas en un álbum.
Il passe quelques jours heureux à coller les coupures de journaux dans un album.

—preguntó Peter, zarandeando la rodilla y pegando también su pantorrilla a la de Paul.
demanda Peter, remuant le genou pour coller maintenant son mollet contre celui de Paul.

Pedro Martínez se había hecho el amo del montículo, por lo que los Sox les estaban pegando una paliza a los Angels.
Pedro Martinez régnait sur le monticule, permettant aux Sox de coller une sacrée dérouillée aux Angels ;

Mientras paso página tras página, me veo pegando los cromos en la mesa del cuarto de estar.
Tandis que je tourne page après page, je me vois en train de coller les images à la table de la cuisine.

Estoy pegando con mucho cuidado un pétalo de rosa seco del ramillete de Margot cuando papá llama a la puerta.
Je m’apprête à coller un pétale de rose séché que j’ai prélevé sur son bouquet de poignet lorsque mon père toque à ma porte.

Estamos pegando los carteles de «CAMBIO» y «EL CAMBIO REAL», tal como nos han dicho Nacidolibre y Mensajero.
On est occupés à coller les affiches qui annoncent le changement, le vrai, Change, Real Change, comme Vivrelibre et Messager ils nous ont dit de faire.