Translation for "pedir es" to french

Pedir es

• demander est
• poser est la

Translation examples

demander est

No, eso es mucho pedir.
C’est trop me demander.

Eso es mucho pedir.
C'est beaucoup nous demander.

¿Es eso mucho pedir?
Est-ce trop demander ?

¿Eso era mucho pedir?
C’était trop te demander ?

Nada había que pedir.
Il n’y avait rien à demander.

¿Eso no es pedir mucho?
N’est-ce pas beaucoup demander ?

No era mucho pedir;
Ce n’était pas trop demander.

—¿Tú comer no pedir?
— Toi pas demander ?

poser est la

—Te voy a pedir un favor.
– Permettez-moi de vous poser une question.

Escucha, ¿te puedo pedir una cosa?
Dis, est-ce que je peux te poser une question ?

—¿Están aquí para hacer preguntas o para pedir un favor?
— Vous êtes ici pour poser des questions ou pour une faveur ?

—¿Nunca has pensado en pedir una subvención? —pregunté.
— N’as-tu jamais essayé de poser ta candidature ? demandai-je.

—Porque sabías que no podía pedir vacaciones.
– Parce que tu savais que je ne pourrais pas poser de jours à ce moment-là.

Ni a pedir a Jake que me cuente cosas de ti mientras estás en la ducha.
Ni poser des questions sur toi à Jake pendant que tu seras sous la douche.

¿Cuándo se considera aceptable ponerme las manos encima sin pedir permiso?
Dans quelles circonstances est-il acceptable de poser la main sur moi sans ma permission ?

—A propósito, majestad —intervino Isgrimnur—, ¿puedo pediros algo?
« À propos, Votre Majesté », dit Isgrimnur, « puis-je me permettre de vous poser une question ?