Translation examples
—Tengo que pediros un favor.
— Je dois vous demander une faveur.
—He venido a pedir un favor.
— Je viens vous demander une faveur.
¿Te puedo pedir un favor?
Puis-je te demander une faveur ?
–He de pediros un favor, mi señor.
— Il me faut vous demander une faveur, monseigneur.
—Quiero pediros un favor —dijo.
— Je veux vous demander une faveur, dit-il.
—¿Le puedo pedir un favor? —Por supuesto.
— Puis-je vous demander une faveur ? — Bien sûr.
—Le voy a pedir un favor —dijo Anna—.
– Je vais vous demander une faveur, dit-elle.
—¿Te puedo pedir un favor, Fernandito? —preguntó Alicia.
— Puis-je te demander une faveur, Fernandito ? dit Alicia.
A fin de cuentas había sido ella quien le había advertido que estaba allí para pedir un favor.
Après tout, c’est elle qui l’avait prévenu qu’ils étaient venus lui demander une faveur.