Translation for "paños" to french

Paños

• chiffons

Translation examples

chiffons

De paños los libros que existen para siempre,
Avec des chiffons des livres qui resteront toujours

Mantenían las armas envueltas en paños y fuera de la vista.
Ils gardaient leurs armes cachées et enveloppées dans des chiffons.

Había dos paños colgados delante del fuego, para que se secasen.
Il y avait deux chiffons élimés suspendus à sécher devant le feu.

Se puso en pie con la caja de paños limpios para la primera menstruación de Martha.
Elle emporta la boîte de chiffons propres pour Martha.

¿Qué selvas dieron estas hojas de papel, o qué trapos, o qué paños bordados?
Quelles forêts ont donné ces feuilles de papier, ou quels chiffons, quelles toiles brodées ?

Estaba envuelto en paños sucios, pero el metal brillaba, impregnado de aceite.
Celui-ci était enveloppé dans de vieux chiffons sales, mais son métal était luisant d’huile.

Un par de paños limpios y una caja de guantes de látex. —Déjame ver el 38.
Deux chiffons propres. Un paquet de gants en latex. — Montre-moi le .38.

El padre: —Me acabo de envolver la cabeza en gruesos paños, imaginando lo larga que es la noche.
Le père : « Je viens de m’envelopper la tête de gros chiffons en m’imaginant la longueur de la nuit. »

Había quitado la bandeja interior para que cupieran tres pistolas envueltas en paños engrasados.
On en avait ôté le tiroir pour faire de la place à trois armes de poing enveloppées dans des chiffons graisseux.

Mañana ocupará su sitio en la Puerta de los Enemigos-lo secó con paños y lo empaquetó cuidadosamente en una cesta-.
Demain il prendra sa place à la Porte des Ennemis. Il le sécha avec des chiffons et le rangea soigneusement dans un panier.