Translation for "chiffons" to spanish

Chiffons

• harapos
• trapos

Translation examples

harapos

Celle qui a un chiffon en guise de corsage.
La que lleva un harapo como blusa.

Il n’y avait pas de chiffons traînant par terre comme chez les autres.
No había harapos por el suelo como en otros sótanos.

Yeschuah, cependant, suçait avidement le chiffon.
Pero Yaisuah chupó ávidamente el harapo.

Tu n’en as pas marre de ce vieux chiffon de robe blanche ?
¿No estás harto de este viejo harapo blanco?

Des gens quelconques l’avaient habillé de chiffons par charité.
Algunas personas lo habían vestido de harapos, por caridad.

Non, on les tricotait ou on les fabriquait avec des chiffons.
No, lo más probable es que se tejieran o se hicieran con algún harapo.

Je tombe à genoux, homme de chiffon et d’amadou.
Caigo de rodillas, un hombre de harapos y yesca.

La poupée de chiffon les regardait toujours de ses yeux en boutons.
La muñeca de harapos les miraba con los botones de sus ojos.

— Le chat a disparu, et on a mis ce chiffon à sa place.
-Me han robado al gato… y he encontrado este harapo en su lugar.

trapos

Des chiffons et encore des chiffons. Des papiers.
Trapos y más trapos. Papeles.

— Vous avez un chiffon ?
—¿Tiene usted un trapo?

C’étaient des chiffons spéciaux ;
Eran trapos muy especiales;

Jusqu’au dernier chiffon.
Hasta el último trapo.

Il avait reconnu les chiffons.
Había reconocido esos trapos.

Parce que c’est un chiffon.
Porque es un pedazo de trapo.

La poupée de chiffon.
La muñeca de trapo.

Elle fait dans le chiffon.
Se dedica a los trapos.

Le chiffon, l’essence.
El trapo, la gasolina.

Dans l’une, elle stérilisait un chiffon.
En uno de ellos, esterilizaba un trapo.